1
00:00:20,855 --> 00:00:28,231
*KENDİ KANIYLA ÖDEME

2
00:01:25,341 --> 00:01:28,458
En tuhaflarından biri
Batı'daki hikayeler.

3
00:01:28,484 --> 00:01:31,903
Sen bir şairsin, bir vagonsun
adı "Mezar Andante"

4
00:01:31,929 --> 00:01:35,668
Arkansas Kalesi (önceki değeri)
genişleyen Teksas'ın hakimiyetinde

5
00:01:35,669 --> 00:01:37,771
Ve Arizona Bölgesi.

6
00:01:37,797 --> 00:01:41,543
Ve yol boyunca yarattığı
mülteciler, tetikçiler, suikastçılar.

7
00:01:41,839 --> 00:01:45,939
Vagon taşındı ve mezun oldu
düşman arazisinden.

8
00:01:46,415 --> 00:01:50,154
Ve günün maliyeti ile zor.

9
00:01:50,292 --> 00:01:53,173
Ferris ve Tioga gibi adamlar,

10
00:01:53,199 --> 00:01:56,253
Ne teslim edebiliriz?
en zengin kedi

11
00:01:56,278 --> 00:01:59,142
Kat Sudca Isaias C. Parker.

12
00:02:08,853 --> 00:02:10,187
Selam, şerif.

13
00:02:10,411 --> 00:02:12,609
Kal, Jud!

14
00:02:14,325 --> 00:02:16,083
İstiyor musun?
Su.

15
00:02:17,974 --> 00:02:19,245
Dinliyorum.

16
00:02:23,091 --> 00:02:24,244
Güzel.

17
00:02:27,920 --> 00:02:30,955
Bu yüzden Parker sen misin?
hızlıysa memnun musun?

18
00:02:30,981 --> 00:02:32,748
Hayır, sadece teslim edilmeni istiyorum.

19
00:02:32,775 --> 00:02:34,922
Sen yavaş olabilirsin, biz yapamayız.

20
00:02:34,947 --> 00:02:36,614
Emin değilim.

21
00:02:36,639 --> 00:02:39,074
Evet, uyanık ol, kalk.
Evet patron.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,792
Apaçi bölgesindeyiz.
hızla değişmemiz gerekiyor.

23
00:02:42,817 --> 00:02:45,826
Tamam, Jude.
Hadi gidelim...

24
00:03:48,037 --> 00:03:49,447
Asya'ya gittin.

25
00:04:05,354 --> 00:04:07,042
Yani kafaydı
sarı Vrana'nın.

26
00:04:07,236 --> 00:04:09,039
Neden yaşamasına izin verdin?

27
00:04:09,065 --> 00:04:10,897
Onu da hayatta bıraktım.

28
00:04:11,848 --> 00:04:13,061
Eşit durumdayız.

29
00:04:13,627 --> 00:04:16,547
Harika bir savaşçı mı?
İki ya da beş.

30
00:04:17,177 --> 00:04:18,854
Tüfeklerle bazı provalar.

31
00:04:18,880 --> 00:04:21,405
Eşit? neredesin
onları aldıklarını mı sanıyorsun?

32
00:04:21,603 --> 00:04:22,788
Bilmiyorum.

33
00:04:24,387 --> 00:04:25,974
Artık bundan daha fazlasına sahipler.

34
00:04:27,331 --> 00:04:30,066
Beni Dragoon Wells'e götür.
Hayır kaptan.

35
00:04:30,092 --> 00:04:31,971
Springs City'e gidiyorum.

36
00:04:31,996 --> 00:04:34,099
Çok malım var canım
araba doğru değil...

37
00:04:34,125 --> 00:04:35,890
Ve üç gün bekledim.

38
00:04:35,916 --> 00:04:37,502
Kaliforniya'daki işim.

39
00:04:37,527 --> 00:04:39,557
Adamlarımı arabaya bindirelim.

40
00:04:39,591 --> 00:04:41,266
Arabada erkek istemiyorum.

41
00:04:41,291 --> 00:04:44,525
Beni bulamazsın
Gerekirse yaparım.

42
00:05:04,847 --> 00:05:08,250
Arabaya dikkat et, ben yola devam edeceğim.
Bu ikisine dikkat edin.

43
00:05:08,277 --> 00:05:10,283
İYİ.
Hadi gidelim...

44
00:05:15,317 --> 00:05:16,569
Birisi öldü.

45
00:05:18,403 --> 00:05:20,642
Ve iki tane olacak
değilsen senden.

46
00:05:20,668 --> 00:05:22,755
Daha uzun yaşamak için bizi izlemeye devam edin.

47
00:05:22,984 --> 00:05:24,256
Gerçekten mi!

48
00:05:24,455 --> 00:05:27,467
Uzun yaşayacak mısın
Kulaklarını yıkamana yetecek kadar mı Tioga?

49
00:05:27,599 --> 00:05:29,566
Öyle düşünmüyorum.

50
00:05:29,694 --> 00:05:31,637
Her durumda, bu
daha uygun.

51
00:05:31,786 --> 00:05:34,447
Kesinlikle orospu çocuğu.

52
00:05:35,369 --> 00:05:37,880
Peki Jud.
Hadi gidelim.

53
00:05:49,894 --> 00:05:51,223
Ne kadardır?

54
00:05:51,650 --> 00:05:53,141
Bir buçuk saat.

55
00:05:53,491 --> 00:05:54,770
Kim o?

56
00:05:54,945 --> 00:05:57,551
Jonah adında bir iş adamı.
Hadi gidelim.

57
00:06:00,661 --> 00:06:04,261
Ah...
Birisi geliyor, Mareşal.

58
00:06:12,407 --> 00:06:13,597
Öyle değil.

59
00:06:13,624 --> 00:06:16,635
Hiç Apaçi görmedim
bir illüzyona girmek.

60
00:06:32,268 --> 00:06:34,186
Ne oldu?
Apaçiler

61
00:06:36,665 --> 00:06:38,889
Uzak değil.
Yapmalıysak.

62
00:06:38,915 --> 00:06:40,526
Seyahat etmeliyiz.

63
00:06:40,552 --> 00:06:43,047
Emirlerinizi alın Kaptan.
Ben ABD Mareşali Bill Haney.

64
00:06:43,072 --> 00:06:45,333
Marshall, ben kaptanım, Matt Riordan.

65
00:06:46,184 --> 00:06:49,028
Direk!
Ann mi?

66
00:06:51,893 --> 00:06:53,159
Nereye gitmeli?

67
00:06:53,300 --> 00:06:56,613
Kimseyi tanımıyorum
Kaptan, ne de sen.

68
00:06:57,192 --> 00:06:59,907
Nereye gittiğimi merak ediyordum.
Benimle geri geliyor.

69
00:06:59,933 --> 00:07:01,329
Cesur olacağız.

70
00:07:01,570 --> 00:07:02,610
inanıyorum!

71
00:07:06,843 --> 00:07:10,190
Emin olduğum bir şey var.
Sarı karga yalnız değil.

72
00:07:10,215 --> 00:07:14,538
Yani Geronimo çok uzakta değil.
Hadi Fort Dragons Wells'e gidelim.

73
00:07:17,775 --> 00:07:21,017
geri dönmeni rica ediyorum
sahneye lütfen.

74
00:07:25,276 --> 00:07:27,850
Siz de hanımefendi.
Benim adım Mara.

75
00:07:32,875 --> 00:07:33,978
Neye başlıyorlar?

76
00:07:34,004 --> 00:07:37,237
Ferris Tioga yardımcı olabilir mi?
Evet.

77
00:07:37,262 --> 00:07:38,512
Umarım yardım edebilirim.

78
00:07:40,069 --> 00:07:43,303
Savaşacak mısın?
Başka seçeneğim yok. Olumsuz.

79
00:07:43,329 --> 00:07:45,394
Kavga.
Tioga mı?

80
00:07:46,001 --> 00:07:48,951
İçinde ölmek daha iyi
darağacından ziyade savaş.

81
00:07:49,979 --> 00:07:51,115
Bırakın gitsinler, şerif.

82
00:07:51,140 --> 00:07:53,404
bana söz verir misin
kavga etmek istemiyor musun?

83
00:07:53,482 --> 00:07:54,686
Benim için mi endişeleniyorsun?

84
00:07:55,462 --> 00:07:56,676
Bence bu doğru.

85
00:07:56,791 --> 00:07:59,270
Yani sözüm var.
Tioga mı?

86
00:08:07,345 --> 00:08:09,736
Arabayı koy, kaleye git.

87
00:08:09,761 --> 00:08:10,942
Buradayım kaptan.

88
00:08:10,967 --> 00:08:13,122
Apaçiler çayırda,
Bu seninle ilgili değil mi?

89
00:08:24,400 --> 00:08:26,106
Onları eve götürmem lazım, Mareşal.

90
00:08:26,305 --> 00:08:30,120
Hayata dikkat etmeliyiz
Kaptan, onları buraya gömeceğiz.

91
00:08:30,902 --> 00:08:32,279
Haklısın.

92
00:08:32,578 --> 00:08:33,796
Ama onların yanına gideceğim.

93
00:08:34,639 --> 00:08:36,901
Bunları yüzeysel tutalım.

94
00:08:38,255 --> 00:08:39,567
Yardıma ihtiyacım var.

95
00:10:06,224 --> 00:10:07,911
Keşfetmek.

96
00:10:07,937 --> 00:10:09,295
İlerici.

97
00:11:40,279 --> 00:11:42,106
Jonas'ın arabasına gitmemiz gerekecek.

98
00:11:44,748 --> 00:11:46,046
Onu bırak.

99
00:11:46,072 --> 00:11:49,282
Yalnız annem bagajda.
Onu burada bırakamam.

100
00:11:49,307 --> 00:11:51,242
Eğer hayatta kalamazsan,
ihtiyacın olmayacak.

101
00:11:51,267 --> 00:11:54,056
Kaptan, gerçeğim, eğer bunu yapmazsak
Çabuk git, gitmeyeceğiz.

102
00:11:54,112 --> 00:11:57,234
Güzelliğimi kurtarmak isterim
elbiselerle dolu bir bavul gibi.

103
00:11:57,259 --> 00:11:59,286
Üzgün değilim çünkü
Sen güzelsin.

104
00:11:59,311 --> 00:12:02,795
Bilirsin, eğer bu olmasaydı
bu durumda senin için şarkı söylerdim.

105
00:12:02,821 --> 00:12:05,019
seni severdim
Çok hoşsun.

106
00:12:05,044 --> 00:12:07,401
Elbette öyleyim.
Evet elbette öyleyim!

107
00:12:10,820 --> 00:12:13,378
Atlar acı çekiyor Kaptan.

108
00:12:25,362 --> 00:12:27,102
Arabamızı bırakmak zorundayız.

109
00:12:27,127 --> 00:12:28,116
Ama neden?

110
00:12:28,141 --> 00:12:31,340
Bunu çekemeyiz.
Bu araba polise ait.

111
00:12:31,365 --> 00:12:34,135
Bunu yapacağım Kaptan.
Çok yazık Haney, onu seviyorum.

112
00:12:34,160 --> 00:12:36,686
Jonas, ikisini birleştir
vagonunuzdaki atlar.

113
00:12:36,712 --> 00:12:38,705
Şerif, sen ve Tom
yardım edin, diğer atları mühürleyin.

114
00:12:38,731 --> 00:12:40,543
Geri kalanımız olacak
otomotiv sektöründe.

115
00:13:09,638 --> 00:13:10,750
Daha mı iyi?

116
00:13:11,561 --> 00:13:13,052
Çok daha iyiyim, teşekkürler.

117
00:13:13,733 --> 00:13:15,553
Mutluyum kaptan.

118
00:14:01,492 --> 00:14:02,864
Burada kamp kurduk!

119
00:14:03,188 --> 00:14:05,939
Atları yalnız bırakmayın
hızlı bir tur atacağız.

120
00:14:25,019 --> 00:14:26,666
Yalnız olmadığımıza inanıyorum.

121
00:14:27,397 --> 00:14:28,833
Orada değil mi?

122
00:14:28,910 --> 00:14:30,794
Ama olmayacaklar
gece boyunca yerleştirildi.

123
00:14:30,819 --> 00:14:33,658
İşte bu kadar kaptan.
Pek değil.

124
00:14:33,684 --> 00:14:35,976
Şafaktan sonra bizi öldürecekler.

125
00:14:36,465 --> 00:14:38,104
Nasıl emin olabiliyorsun?

126
00:14:38,463 --> 00:14:39,984
Geceleri ölmeyi sevmiyorlar.

127
00:14:40,009 --> 00:14:42,659
Ruhlarının ölmesinden korkuyorlar
büyük bir akıl bulamayacağız.

128
00:14:42,684 --> 00:14:45,059
Ruh?
Onlar şeytanlar.

129
00:14:45,146 --> 00:14:46,556
Belki de değil.

130
00:14:46,951 --> 00:14:50,483
Arabada olacağız,
belki oraya gitmeliyiz.

131
00:14:51,395 --> 00:14:54,449
Mareşal, en iyi yer
burada, gökyüzüne yakın.

132
00:14:54,474 --> 00:14:55,687
O halde burada kalıyoruz.

133
00:14:56,490 --> 00:14:57,977
Seni evde mi bırakayım?

134
00:15:02,930 --> 00:15:06,023
Beni eve götürebilirsin
benim nazik haydutum,

135
00:15:06,048 --> 00:15:07,704
Ama sadece kapı için.

136
00:15:32,788 --> 00:15:34,554
Bir arkadaşa ihtiyacınız var mı Kaptan?

137
00:15:36,994 --> 00:15:39,517
Anlamadım.

138
00:15:39,542 --> 00:15:42,616
Benim yanımda daha güvende olacak mısın? Evet.

139
00:15:45,114 --> 00:15:47,480
Rahatça oturuyor musunuz?
Ah evet.

140
00:15:48,599 --> 00:15:50,580
senin hayatından korkuyorum
daha iyi olmayacak.

141
00:15:50,605 --> 00:15:51,778
Daha da kötü olacak!

142
00:15:56,164 --> 00:15:59,032
Bu adamın adı nedir, şerif?
Hımm...

143
00:15:59,168 --> 00:16:00,391
Ferris

144
00:16:00,532 --> 00:16:03,373
Tarihi büyüleyici.
Girişten geliyor.

145
00:16:03,398 --> 00:16:05,980
Her şeye sahipti, erkekleri istiyordu.

146
00:16:06,007 --> 00:16:08,308
İyi ev, iyi ebeveynler.

147
00:16:08,333 --> 00:16:11,204
Ve üniversiteden mezun oldu.
Neden her şeyi bıraktı?

148
00:16:11,229 --> 00:16:14,833
Kim bilir? Sanırım bazı insanlar
kaderlerini alacaklar

149
00:16:14,860 --> 00:16:18,485
Onun gibi başkaları da onu arıyor.
Bence öyle.

150
00:16:18,862 --> 00:16:21,836
Bunu düşünüyor musun?
Yani kendine inanmıyor mu?

151
00:16:21,861 --> 00:16:22,860
Öyle.

152
00:16:22,886 --> 00:16:26,040
Muhtemelen görmedin
Krizden eser yok

153
00:16:27,129 --> 00:16:30,107
Ve ben onun öyle olduğunu öğrenmediğimi söylüyorum
bu piçler tarafından ciddi şekilde öldürüldü,

154
00:16:30,141 --> 00:16:31,426
Ve senin ölümün iyi olacak.

155
00:16:31,459 --> 00:16:33,480
Peki neden alıyorsun
düğünde mi?

156
00:16:33,506 --> 00:16:36,555
Çünkü gömülen son kişi,
şehir mareşaliydi.

157
00:16:37,231 --> 00:16:39,764
İyi bir mareşal olduğundan değil,

158
00:16:39,789 --> 00:16:43,329
Sarhoştu ve kötüydü,
ama bunu yapmak zorundayım.

159
00:16:43,760 --> 00:16:46,052
Bu silahlı bir adam mı?
Evet.

160
00:16:47,012 --> 00:16:48,455
Ve aynı zamanda bir oyuncu.

161
00:16:48,557 --> 00:16:50,000
Başka bir deyişle...

162
00:16:50,877 --> 00:16:52,365
Mükemmel tırmanış.

163
00:16:52,391 --> 00:16:56,284
Ah, diyemeyeceğim hanımefendi.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

164
00:16:57,214 --> 00:16:58,381
Bu olacak mı?

165
00:16:58,407 --> 00:17:01,767
Kesinlikle yargıç Parker.
Onu darağacına mahkum edin.

166
00:17:01,792 --> 00:17:02,852
Emin misin?

167
00:17:02,877 --> 00:17:07,192
Elbette herkes içeri
ülke bunu biliyor.

168
00:17:08,259 --> 00:17:12,119
Evet çünkü önemli değil.
Hımm, hımm...

169
00:17:12,508 --> 00:17:16,607
Böyle bir adam olmalı
artık kendi başına yok.

170
00:17:16,963 --> 00:17:19,372
Rahatlamak.
İyi akşamlar, şerif.

171
00:17:35,592 --> 00:17:36,738
Neden, Jude?

172
00:17:37,100 --> 00:17:38,568
İntikamımı aldın.

173
00:17:41,670 --> 00:17:43,961
Bir şey gördün mü?
Olumsuz.

174
00:17:43,986 --> 00:17:45,198
Ama hayal edebiliyorum.

175
00:17:45,522 --> 00:17:47,189
Neredeyse kokularını alabiliyorum.

176
00:17:51,659 --> 00:17:54,540
Saklasan iyi olur.
Jonas'ı mı?

177
00:17:55,157 --> 00:17:59,099
Daha iyi olacak çünkü buna inanmıyorum.
Göz ardı etmeyin.

178
00:17:59,124 --> 00:18:02,438
Öyle ise korkma
yanlış adım son adımdır.

179
00:18:17,904 --> 00:18:19,821
Kartlarınızı paylaşalım
bu sefer yavaş yavaş

180
00:18:19,847 --> 00:18:21,849
Sakıncası yoksa.
Yapabilirim.

181
00:18:23,009 --> 00:18:24,500
Tutuklandı

182
00:18:24,639 --> 00:18:26,646
Üretmelisiniz,
çok kızgınsın.

183
00:18:28,905 --> 00:18:30,109
Duydun mu?

184
00:18:30,767 --> 00:18:32,541
Üyelik hazır olacaktır.

185
00:18:32,658 --> 00:18:33,939
Herhangi bir dua biliyor musunuz, şerif?

186
00:18:33,965 --> 00:18:36,193
Eğer biliyorsam daha sonra kullanırım.
Kartları ver.

187
00:18:38,398 --> 00:18:42,033
Para için mi kalıyoruz?
Kartları dağıtın.

188
00:18:42,830 --> 00:18:43,959
Yavaşça.

189
00:19:11,883 --> 00:19:14,240
Dahil etmek konusunda bilinçsiz miyiz?
Eve döndü.

190
00:19:14,266 --> 00:19:15,369
Yapacağımı sanmıyorum.

191
00:19:15,394 --> 00:19:17,025
Ben konuşuyorum, sen evine git.

192
00:19:18,276 --> 00:19:19,351
Dinle

193
00:21:16,168 --> 00:21:18,744
Bunun için ölürsün.
Lütfen yapma.

194
00:21:19,037 --> 00:21:22,456
Lütfen, param var.
Her şeyimi veriyorum, bu insan değil.

195
00:21:22,481 --> 00:21:24,814
Sen adam değilsin, sen
piç ve iğrenç.

196
00:21:24,839 --> 00:21:26,882
Hayır, bunu yapma.

197
00:21:27,022 --> 00:21:29,318
Hadi onu öldürelim, Kaptan.

198
00:21:29,344 --> 00:21:33,246
Kaptan, lütfen yapmayın.
Seni öldürmeme izin verme.

199
00:21:33,273 --> 00:21:34,684
Bırak beni kaptan.

200
00:21:34,709 --> 00:21:36,902
Bu silahları erteleyin.
Dinle

201
00:21:37,248 --> 00:21:39,170
Lanet olsun.
İki?

202
00:21:43,783 --> 00:21:45,635
Jud öldü.
Ne?

203
00:21:46,432 --> 00:21:48,123
HAYIR!
Senin?

204
00:21:48,294 --> 00:21:49,536
Oydu.

205
00:21:49,589 --> 00:21:51,055
Ama yaramaz.

206
00:21:51,082 --> 00:21:52,129
Senin!

207
00:21:52,156 --> 00:21:54,911
Arkadan sırtından bıçaklandı.
Seni öldüreceğim.

208
00:21:54,937 --> 00:21:55,952
İki?

209
00:21:59,673 --> 00:22:00,707
Kaptan...

210
00:22:02,043 --> 00:22:03,979
Bu adamı canlı mı bırakacaksın?

211
00:22:04,186 --> 00:22:07,139
Denemelisin.
Şimdi onu becereceğiz.

212
00:22:07,165 --> 00:22:09,785
Eğer oturmasını istemiyorsan
aşağıda benim tabancam var.

213
00:22:09,811 --> 00:22:13,308
Kaptan dediği gibi oturacak.

214
00:22:13,812 --> 00:22:15,341
Sorunuz mu var?

215
00:22:16,598 --> 00:22:19,577
Eğer öyleyse, öyle biri yok.

216
00:22:20,245 --> 00:22:21,262
Şimdi...

217
00:22:24,424 --> 00:22:25,779
Arabayı çevir.

218
00:22:28,468 --> 00:22:30,860
Faturaları aldık
ve yolumuza gittik.

219
00:22:33,638 --> 00:22:36,033
Şuna bir bak.
Sahte bir tabanı var.

220
00:22:38,073 --> 00:22:39,144
Kalk Tom.

221
00:22:42,940 --> 00:22:44,554
Üzgünüm efendim.
Unutmak.

222
00:22:46,269 --> 00:22:48,159
Artık bunun sorumlusu sizsiniz.

223
00:22:49,726 --> 00:22:51,701
Şuna bak!

224
00:22:53,088 --> 00:22:54,735
Winchester 44.
Merhaba Kaptan!

225
00:22:54,760 --> 00:22:56,991
Daha fazlası var.
Yirmi beş mi?

226
00:23:04,724 --> 00:23:07,914
Silah satıyorsun.
Hayır Kaptan, yemin ederim.

227
00:23:07,941 --> 00:23:10,855
Bu güçlü mavi.
Yalan söylüyorsun.

228
00:23:10,881 --> 00:23:12,352
sahip olduğundan emin misin
fikrini değiştirmedin mi?

229
00:23:12,377 --> 00:23:13,892
Hayır, isterim ama hayır.

230
00:23:13,918 --> 00:23:15,295
Yüzmeye gitmeliyiz.

231
00:23:15,321 --> 00:23:18,295
Fırsattan yararlanalım.
Bu silahlar bize yardım ediyor.

232
00:23:19,318 --> 00:23:20,630
Cephanen var mı?

233
00:23:20,656 --> 00:23:22,478
Gidelim mi?
Evet.

234
00:23:24,137 --> 00:23:27,327
Bu konuda çok uzakta olduğunu düşünmüyordu.
Sahip olduğun yiyecek bu.

235
00:23:28,108 --> 00:23:30,874
Sen açsın, Jonas.
açsın.

236
00:23:31,042 --> 00:23:32,586
Merhaba viski.

237
00:23:37,630 --> 00:23:39,219
Evet, beni buradan çıkarın.

238
00:23:45,313 --> 00:23:46,392
Hopi...

239
00:23:47,918 --> 00:23:49,006
Su varilini görün.

240
00:23:49,031 --> 00:23:50,377
Su varili gayet iyi.

241
00:24:01,435 --> 00:24:02,680
İstiyor musun?

242
00:24:02,705 --> 00:24:05,539
Muhteşem bir gün.
Evet, seyahat etmek daha da iyi!

243
00:24:05,565 --> 00:24:07,073
Bunu söylediğim için üzgünüm.

244
00:24:09,142 --> 00:24:10,917
Kendi kendine şarkı söyler misin?
Hayır elbette değil.

245
00:24:11,406 --> 00:24:13,887
Peki senin sorunun ne?
Biraz bile değil.

246
00:24:13,913 --> 00:24:15,666
hayran kaldım

247
00:24:16,476 --> 00:24:18,164
Ve önceden hayal edebilir miyim?

248
00:24:18,235 --> 00:24:21,359
Çünkü sen ilk kişisin
Benim kadar günahkar olduğunu biliyorum.

249
00:24:21,436 --> 00:24:22,589
Düşündüğünüz gibi...?

250
00:24:28,621 --> 00:24:31,281
Gitme zamanı!
Ben hazırım, şerif.

251
00:24:37,283 --> 00:24:38,759
Çok komik!

252
00:24:39,612 --> 00:24:40,631
Bu olur mu?

253
00:24:40,656 --> 00:24:43,730
Neden hakkımızı vermiyoruz?
çakal yemeği.

254
00:24:43,756 --> 00:24:45,629
Neden bahsediyorsun?
Bu konuda.

255
00:24:46,003 --> 00:24:49,269
Gülümsedin mi?
Gerçek bir kısa mesaj mı?

256
00:24:49,451 --> 00:24:52,065
Olumsuz.
Pek çok şeyin öldüğünü gördüm.

257
00:24:52,090 --> 00:24:54,687
Ve inan bana kardeşim.
Hoş bir görüntü değil.

258
00:24:54,712 --> 00:24:57,182
Sadece istiyorum.
SAĞ?

259
00:24:57,209 --> 00:24:58,745
Bu yolculuk bitene kadar yazın.

260
00:24:58,771 --> 00:25:01,405
Su için olacak
sen, senin vizyonun.

261
00:25:01,430 --> 00:25:02,612
Bir sorun mu var?

262
00:25:02,738 --> 00:25:06,143
Prensese sürpriz yaptım
suyumuzla.

263
00:25:06,170 --> 00:25:09,193
Daha yeni yıkadım.
Yalan söylüyorsun.

264
00:25:09,246 --> 00:25:11,871
Biraz kullandım elimde.

265
00:25:11,897 --> 00:25:14,760
Sadece birini kurtarabilirsin.
Belki sen.

266
00:25:15,973 --> 00:25:19,008
Yapabilir miyim?
Evet.

267
00:25:23,124 --> 00:25:27,717
Bu kadar güzel olmayacaksın
şişmiş bir dille.

268
00:26:57,008 --> 00:26:58,255
Sarı karga.

269
00:26:58,978 --> 00:27:00,598
Arabanın arkasına saklanın.

270
00:27:33,663 --> 00:27:35,794
Vurduk mu?
Henüz değil.

271
00:27:46,533 --> 00:27:49,091
Onları öldürebiliriz.
Ateş etme.

272
00:27:49,486 --> 00:27:50,829
Saldırdıklarını düşünmüyorum.

273
00:27:51,405 --> 00:27:53,140
Başka bir fikrin var

274
00:28:35,752 --> 00:28:37,031
Sarı karga.

275
00:28:37,136 --> 00:28:38,464
Burada!

276
00:28:40,179 --> 00:28:41,787
Onu bana göndermeyin.

277
00:28:42,086 --> 00:28:44,581
Hiç viski içmeyeceksin
ve eğer ölürsen silahlar.

278
00:28:45,132 --> 00:28:46,788
Düşünce, Sarı Karga.

279
00:29:22,991 --> 00:29:24,761
Tomasito.

280
00:29:35,781 --> 00:29:36,928
Gerçekten önemli mi?

281
00:29:37,112 --> 00:29:38,620
Bekle oğlum.

282
00:29:41,588 --> 00:29:43,232
Ölür müyüm?

283
00:29:43,258 --> 00:29:45,212
Yakında hazır olacak.

284
00:29:46,642 --> 00:29:47,873
Yalan söylüyorsun.

285
00:29:56,360 --> 00:29:57,620
Hayır yapmıyorsun.

286
00:30:00,620 --> 00:30:02,191
Beni yalnız bırakma.

287
00:30:11,552 --> 00:30:13,093
Cennetteki babamız.

288
00:30:13,126 --> 00:30:14,569
Adınız parlıyor.

289
00:30:14,603 --> 00:30:16,216
Güzelliğiniz.

290
00:30:16,242 --> 00:30:18,473
Ve ikimizi de affeder
yeryüzünde ve gökte,

291
00:30:18,706 --> 00:30:21,047
Günlük ekmeğimizi bugün bize ver.

292
00:30:21,072 --> 00:30:22,456
Bizim gibi.

293
00:30:59,751 --> 00:31:01,681
Teşekkür ederim efendim.
Amin.

294
00:31:04,901 --> 00:31:06,232
Bunun yardımcı olacağını düşünüyor musun?

295
00:31:06,589 --> 00:31:08,709
Sen değil misin?
Olumsuz.

296
00:31:08,887 --> 00:31:10,321
Ama kötülük bunu yapmayacak.

297
00:31:11,455 --> 00:31:13,563
Hayır, öyle düşünmüyorum.

298
00:31:19,927 --> 00:31:21,739
Bana da yardım et.

299
00:31:32,187 --> 00:31:33,662
Her şey bağlantılıdır.

300
00:31:34,156 --> 00:31:37,049
Ne kadar zamandır bilmiyorum
at bu eyeri alacak.

301
00:31:37,823 --> 00:31:39,582
Uzun mu kalacağız?

302
00:31:39,609 --> 00:31:42,201
Hiçbir yerde yok.
Sadece inandım.

303
00:31:42,228 --> 00:31:44,093
Ama umurumda değil
ıslak tutun.

304
00:31:48,516 --> 00:31:49,561
Sana çok yakışıyor.

305
00:31:49,722 --> 00:31:52,276
Sizce içki içmek güzel mi?
Bir adamın hayatı mı?

306
00:31:52,301 --> 00:31:53,888
Eğer beni kurtaracaksa, evet.

307
00:31:54,503 --> 00:31:56,950
Endişelenmeyin, bu çok vahşi.

308
00:31:56,976 --> 00:31:58,493
Evet öyleyiz.
Bunlar hayvanlar.

309
00:31:58,519 --> 00:32:00,212
Evet. Yakalanıp idam ediliyoruz.

310
00:32:00,237 --> 00:32:03,134
Yapabileceğimizi düşünüyor musun?
bunu senin için mi yapacağım?

311
00:32:03,322 --> 00:32:05,678
Her birimiz biraz vahşiyiz.

312
00:32:06,047 --> 00:32:07,539
Sizce de öyle değil mi Bayan Bradley?

313
00:32:12,857 --> 00:32:15,912
Geri döndüler!
Bu silahları taşımak gerekiyor.

314
00:32:15,937 --> 00:32:19,317
Kaptanın dediği gibi, değil mi?
şansını dene? Jonah'ı öldür.

315
00:32:19,343 --> 00:32:23,413
Tartışmasız olmaya çalışıyorum
Ve bizi yavaşça öldürün.

316
00:32:23,537 --> 00:32:25,084
Nereye gidiyoruz kaptan?

317
00:32:25,957 --> 00:32:29,764
Hala yaklaşıkız
25 kilometre daha ileride.

318
00:32:30,009 --> 00:32:32,785
Yardım isteyebiliriz.

319
00:32:32,811 --> 00:32:35,229
Biz orada olacağız.
Öyle olduğundan emin misin?

320
00:32:35,255 --> 00:32:36,961
Oraya gitmek ister misin?
Seninle mi?

321
00:32:38,020 --> 00:32:39,177
Herkes hazır mı?

322
00:32:40,383 --> 00:32:41,590
Hadi gidelim.

323
00:33:49,467 --> 00:33:51,762
Kadınlar yorgun.

324
00:33:54,187 --> 00:33:56,237
Bu akşam burada olacağız.

325
00:34:40,542 --> 00:34:41,629
İçme suyu.

326
00:34:41,654 --> 00:34:43,976
Onu rahat bırak, ben
seni arıyorum.

327
00:34:48,433 --> 00:34:50,853
Bu oldu mu?
Kötü mü?

328
00:34:52,096 --> 00:34:53,152
Deneyin

329
00:34:55,271 --> 00:34:57,704
Nerelisin?
Yunus'un Su Fıçısı.

330
00:35:00,661 --> 00:35:01,696
Jonas!

331
00:35:02,581 --> 00:35:03,707
Buraya gel.

332
00:35:08,694 --> 00:35:09,761
Bu olur mu?

333
00:35:09,788 --> 00:35:12,283
Su varili
viskiyle dolduruldu.

334
00:35:17,919 --> 00:35:21,003
Sadece aç kalmayacaksın,
ama aynı zamanda sigara içen de olacaksın.

335
00:35:22,372 --> 00:35:25,444
Evet.
Evet efendim.

336
00:35:38,954 --> 00:35:40,482
Biliyor musun prenses?

337
00:35:40,562 --> 00:35:42,203
Bu gece değil, seninkini alabilirsin.

338
00:35:42,228 --> 00:35:43,696
Şimdi beni bırak.

339
00:36:02,813 --> 00:36:05,802
Bu çok Jesse.
Aç değilim.

340
00:36:06,393 --> 00:36:08,070
Ye, güce ihtiyacın olacak.

341
00:36:08,541 --> 00:36:10,312
Ne kadar cesur bir adam.

342
00:36:11,190 --> 00:36:14,341
Bir cesur seçebilirsiniz
adam ya da yaşayan bir adam.

343
00:36:18,432 --> 00:36:19,623
Üzgünüm.

344
00:36:25,108 --> 00:36:26,159
Mat...

345
00:36:27,455 --> 00:36:29,332
Değiştiremeyiz
varoluş şeklimiz.

346
00:36:30,122 --> 00:36:31,237
HAYIR?

347
00:36:31,274 --> 00:36:33,098
Kaza bir fırsat mıdır
bu değişecek mi?

348
00:36:33,636 --> 00:36:35,522
Bunu yapmak istemediğini biliyorum.

349
00:36:35,547 --> 00:36:36,892
Peki nedenini biliyor musun?

350
00:36:37,723 --> 00:36:40,357
Çünkü sen dürüst ve dürüstsün.

351
00:36:41,121 --> 00:36:45,616
Ve yaptığın her şey,
genellikle ulaşmaya çalışın.

352
00:36:46,239 --> 00:36:47,904
Kendileri için çalışıyorlar Matt.

353
00:36:49,065 --> 00:36:50,848
Bu ülkeyi inşa ediyor.

354
00:36:51,202 --> 00:36:52,606
Bu sana güç verir.

355
00:36:54,546 --> 00:36:55,832
Beni Affet lütfen.

356
00:36:57,205 --> 00:37:00,833
denediğim için beni bağışla
hayat benim istediğim gibi.

357
00:37:03,165 --> 00:37:05,989
Ve bulduğunu sanıyorsun
Phillip'te de durum böyle mi?

358
00:37:09,048 --> 00:37:10,944
Kendisi çok zengin bir adamdır.

359
00:37:11,076 --> 00:37:12,780
Ve ayrıca çok iyi.

360
00:37:14,390 --> 00:37:16,643
Onunla istediğim her şeye sahip olabilirim.

361
00:37:17,364 --> 00:37:19,512
Ve sanırım bu özgürlük.

362
00:37:20,591 --> 00:37:23,938
Benim için ne yapacaksın?
İstediğim zaman istiyorum.

363
00:37:26,329 --> 00:37:27,861
Eğer bu senin...

364
00:37:28,545 --> 00:37:29,789
Çoğu zaman.

365
00:37:44,790 --> 00:37:46,627
iyi miydik
Kaptanla konuştun mu?

366
00:37:47,357 --> 00:37:50,196
Preior umursamıyor
değiştirilecek eşyaları.

367
00:37:50,602 --> 00:37:53,204
Aynı gene sahipsiniz
yedi Apaçi gibi.

368
00:37:53,229 --> 00:37:56,004
Eğer dehamı istemiyorsan,
neden beni yalnız bırakmıyorsun?

369
00:37:56,030 --> 00:37:58,123
Belki de istemediğin için.

370
00:37:58,872 --> 00:38:00,191
Sen mutluluksun.

371
00:38:00,217 --> 00:38:02,790
Sorunlarınız için endişelenmeyin.

372
00:38:02,816 --> 00:38:05,868
Hımm....Bende yok
eğer beni istiyorsan sorun.

373
00:38:06,467 --> 00:38:08,487
Hayır, hiç kimse, asla.

374
00:38:09,525 --> 00:38:10,647
Bu doğru mu?

375
00:38:11,552 --> 00:38:13,790
Gerçekten eminsin
kendin, değil mi?

376
00:38:13,815 --> 00:38:15,496
Konumumu hiçbir zaman kaybetmedim.

377
00:38:16,397 --> 00:38:17,525
Asla.

378
00:38:26,551 --> 00:38:27,797
Kaptanı gördün mü?

379
00:38:31,137 --> 00:38:32,928
Onun için burnunu tutma.

380
00:38:45,206 --> 00:38:46,513
Gerçekten öylesin

381
00:38:46,716 --> 00:38:49,824
Çirkin, iğrenç ve
büyük bir korkak.

382
00:38:49,942 --> 00:38:51,359
Benim için önemli değil.

383
00:38:53,310 --> 00:38:54,813
Bunu senin için istedim.

384
00:38:56,056 --> 00:38:57,253
Diyorsun ki?

385
00:38:57,279 --> 00:38:59,640
Zehir almak zorunda kaldım
bedenimin dışında.

386
00:38:59,666 --> 00:39:02,269
Şimdi bulayım, şimdi dibini.

387
00:39:19,485 --> 00:39:20,492
İç şunu.

388
00:39:21,894 --> 00:39:24,998
Artık yapamam.
HAYIR?

389
00:39:29,766 --> 00:39:33,595
Belki biraz.
Daha fazlası için.

390
00:39:42,218 --> 00:39:43,740
Daha düşük.

391
00:39:44,017 --> 00:39:45,694
Olumsuz.
Daha düşük.

392
00:39:52,636 --> 00:39:55,741
Bilirsin, sarhoş bir dolandırıcı.

393
00:40:40,471 --> 00:40:42,079
Merak etme.

394
00:40:42,104 --> 00:40:43,477
Senin için harika olacak.

395
00:40:43,502 --> 00:40:44,730
Lütfen, bu bir hediye.

396
00:40:44,771 --> 00:40:45,787
Olumsuz.
Al onu.

397
00:40:45,812 --> 00:40:47,234
İstemiyorum.

398
00:40:48,062 --> 00:40:50,007
Vurursam öldürürüm.

399
00:40:50,033 --> 00:40:51,963
Kabul et!
Bu bir hediye, bir hediye!

400
00:40:51,989 --> 00:40:53,416
Hediye olmasını istiyorum.

401
00:40:53,441 --> 00:40:54,880
Senden hiçbir şey istemiyorum.

402
00:40:54,918 --> 00:40:56,734
Bağlantı, sadece istedim...

403
00:40:57,139 --> 00:40:59,061
Tioga, sen ve Hopi sokakta olacaksınız.

404
00:40:59,352 --> 00:41:01,501
Artık aranızda kavga yok.

405
00:41:01,583 --> 00:41:03,090
Herkese ihtiyacımız var.

406
00:41:23,382 --> 00:41:25,531
Daha fazla anlayış olacak.

407
00:41:25,588 --> 00:41:28,573
Ne demek istiyorsun?
Sevgilim için Tioga len chel.

408
00:41:28,599 --> 00:41:30,744
Masraflı?
Bu bir canavar.

409
00:41:30,769 --> 00:41:34,243
Hepiniz hayvansınız.
Evet hepimiz hayvanız.

410
00:41:48,858 --> 00:41:51,875
Yapacaklarını mı sanıyorsun?
Kim bilir.

411
00:42:05,137 --> 00:42:07,003
Bunun olacağından korkuyorum.

412
00:42:09,048 --> 00:42:12,860
Sondalar geliyor, kötü adam.

413
00:42:14,425 --> 00:42:17,859
Öldüğümde ben
her zaman sevmeye çalıştım.

414
00:42:17,885 --> 00:42:19,717
Ve o yaptı, ben de yaptım.

415
00:42:20,725 --> 00:42:22,365
Ama nedeni buydu!

416
00:42:23,270 --> 00:42:26,382
Her bakımdan güvenlidir.

417
00:42:26,673 --> 00:42:28,432
Ve herkes öyleydi
önümde saklan.

418
00:42:29,616 --> 00:42:33,544
Ve içinde bulunduğum bir şey
annemin şekli.

419
00:42:33,985 --> 00:42:35,809
Uyandım ve bir daha geri dönmedim.

420
00:42:36,296 --> 00:42:39,044
Ama işler hiç değişmedi.

421
00:42:39,220 --> 00:42:42,692
Sırf hoş olmadığım için,
Kötü olduğumu düşünüyorlardı.

422
00:42:44,653 --> 00:42:46,689
Ve adananlar beni incitti.

423
00:42:48,059 --> 00:42:51,142
İş tarafından yapıldı
Mareşal ve ben onu bulamadık.

424
00:42:52,828 --> 00:42:53,911
Ve onu öldürdüm.

425
00:42:56,266 --> 00:42:58,629
Şimdi iki seçeneğim var.

426
00:42:58,704 --> 00:43:00,141
Formla inşa edilmiştir,

427
00:43:00,166 --> 00:43:02,866
Sarı kargadan veya
harika bir anlaşma olabilir.

428
00:43:04,428 --> 00:43:07,272
Seninle benim sorunlarımız var Tioga.

429
00:43:07,971 --> 00:43:10,234
Sadece sen kendikine bakıyorsun.

430
00:43:11,358 --> 00:43:14,175
Ama artık bunun bir önemi yok
ya biri ya da diğeri.

431
00:43:15,765 --> 00:43:17,511
Ama tek kişi o değil Tioga.

432
00:43:19,234 --> 00:43:20,351
Asla.

433
00:43:39,641 --> 00:43:40,742
Susadınız mı?

434
00:43:41,879 --> 00:43:42,899
Elbette.

435
00:43:55,542 --> 00:43:57,064
Onunla mı yapacaksın?

436
00:43:57,089 --> 00:43:58,420
Bu oyunda mı?

437
00:44:01,364 --> 00:44:03,103
Bütün paramı o kazandı.

438
00:44:03,566 --> 00:44:06,079
Ah, hep istemiştim.

439
00:44:08,713 --> 00:44:09,861
Ne kadar?

440
00:44:09,886 --> 00:44:10,980
On dolar.

441
00:44:16,192 --> 00:44:17,435
Sana mektuplar veriyorum.

442
00:44:19,063 --> 00:44:21,724
Ve eğer hile yapmak istiyorsan
kurban ve seninki.

443
00:44:21,749 --> 00:44:24,072
Bunu yapmazsam oyundan çıkarım.

444
00:46:54,263 --> 00:46:56,053
Bu istasyondan teslimat.

445
00:46:58,111 --> 00:47:00,050
Burada diğerleriyle birlikte kalın.

446
00:47:00,418 --> 00:47:01,478
Onu bana ver!

447
00:47:43,851 --> 00:47:45,017
Kaptan!

448
00:47:51,830 --> 00:47:53,655
Öldü mü?

449
00:47:53,811 --> 00:47:57,477
Nerede?
Kocanın yanında olmalısın.

450
00:47:58,070 --> 00:47:59,653
Her yerden satın alın.

451
00:47:59,962 --> 00:48:01,686
Hanımefendi, kavgayı bırakmayın.

452
00:48:01,713 --> 00:48:04,552
Kocam nerede?
Hadi bulalım.

453
00:48:04,579 --> 00:48:08,967
Yardım edecek kimse var mı?
Yardım!

454
00:48:10,074 --> 00:48:11,883
Bitti.
Bayan

455
00:48:11,910 --> 00:48:15,447
Hava kararmaya başlıyor.
Hanımefendi, o çalışmıyor hanımefendi.

456
00:48:16,283 --> 00:48:18,803
Zayıflığın üstesinden gelmek.
Ah kızım.

457
00:48:22,841 --> 00:48:24,835
Hintlilere yönelik bir cinayet daha.

458
00:48:57,909 --> 00:48:59,286
Korkmuyor musun?

459
00:49:01,982 --> 00:49:03,986
Adın ne?
Susan

460
00:49:17,021 --> 00:49:18,192
Bunu al.

461
00:49:18,829 --> 00:49:20,122
Ver onu bana.

462
00:49:20,821 --> 00:49:22,142
Ver onu bana.

463
00:49:26,292 --> 00:49:28,283
Neredeydi?
Gizliydi.

464
00:49:31,470 --> 00:49:33,137
Sevgili ben...

465
00:49:34,108 --> 00:49:35,749
Bizimle gelmek ister misin?

466
00:49:35,879 --> 00:49:37,777
Annemin yanında kalmak istiyorum.

467
00:49:38,140 --> 00:49:40,080
Adın ne?
Susan

468
00:49:40,106 --> 00:49:42,279
Annem ve babam nerede?

469
00:49:43,340 --> 00:49:45,153
Susan, baban ve annen...

470
00:49:45,426 --> 00:49:46,882
Gitmek zorunda kaldılar.

471
00:49:48,583 --> 00:49:50,286
Hintlilerle mi?

472
00:49:50,311 --> 00:49:51,295
Evet.

473
00:49:52,516 --> 00:49:55,311
Anne!
Hayır Susan, hayır.

474
00:49:56,092 --> 00:49:57,798
Anne.
Susan mı?

475
00:49:57,834 --> 00:49:58,849
Anne.

476
00:50:02,000 --> 00:50:03,814
Sakin ol, barış.
Anne.

477
00:50:04,329 --> 00:50:05,608
Odada kalın.

478
00:50:29,391 --> 00:50:30,440
Bak.

479
00:50:34,065 --> 00:50:35,629
Adı nedir?

480
00:50:35,655 --> 00:50:37,643
Hala bilmiyorsun
ona bir isim verin.

481
00:50:39,413 --> 00:50:40,968
Adın ne?

482
00:50:41,175 --> 00:50:44,527
Tioga.
Tioga ne?

483
00:50:44,553 --> 00:50:45,868
Sadece Tioga.

484
00:50:45,951 --> 00:50:49,396
Bu yüzden ona Tioga diyeceğim.

485
00:50:50,445 --> 00:50:52,655
Tioga'ya benziyor değil mi?

486
00:50:57,585 --> 00:50:59,923
Tamam Susan.
Biz hazırız.

487
00:52:21,934 --> 00:52:23,932
Silahlarını aldılar
ve mühimmat.

488
00:52:25,024 --> 00:52:27,026
Neden onlarla pazarlık yapmıyorsun?
Lütfen.

489
00:52:27,051 --> 00:52:28,973
Olduğumuz atı alın.

490
00:52:29,623 --> 00:52:31,615
Cephaneye ihtiyacımız var.

491
00:52:31,640 --> 00:52:34,032
Emin değilseniz çalışın.

492
00:53:32,371 --> 00:53:33,568
Beni öldürecek misin?

493
00:53:33,755 --> 00:53:34,864
Ne kadar?

494
00:53:37,295 --> 00:53:38,934
Onu bana siz verdiniz, şerif.

495
00:53:38,959 --> 00:53:40,206
Ne kadar?

496
00:53:40,386 --> 00:53:43,560
Fazla değil.
Beş dolar mı?

497
00:53:43,655 --> 00:53:46,087
konuşuyorum.
Para ve mektup ver.

498
00:53:49,102 --> 00:53:50,330
Yeni harfler.

499
00:54:49,250 --> 00:54:50,443
Susan mı?

500
00:54:51,300 --> 00:54:52,623
Susan!

501
00:54:55,730 --> 00:54:58,749
Ne oldu?
Gitti, neden?

502
00:55:22,111 --> 00:55:24,553
Tioga, beni affet.
Aptaldım.

503
00:55:24,830 --> 00:55:26,348
Susan mı?

504
00:55:35,859 --> 00:55:37,121
Tioga mı?

505
00:55:40,560 --> 00:55:42,002
Tioga mı?

506
00:55:47,377 --> 00:55:49,181
Susan

507
00:55:49,346 --> 00:55:50,617
Susan, benimle gel tatlım.

508
00:55:50,642 --> 00:55:53,638
Benimle gel.
Hadi, hadi.

509
00:55:57,266 --> 00:55:58,642
Affedersin!

510
00:55:59,086 --> 00:56:01,043
Üzgünüm.

511
00:56:39,395 --> 00:56:40,548
Direk.

512
00:56:41,197 --> 00:56:43,033
Anlamıyorum.

513
00:56:43,148 --> 00:56:45,352
Seni anlamıyorum.

514
00:56:46,456 --> 00:56:48,493
Anlamadığım birçok şey var.

515
00:57:29,797 --> 00:57:32,381
Hiçbir şey olmadı.
Evet.

516
00:57:50,352 --> 00:57:51,600
Günaydın.

517
00:57:54,733 --> 00:57:55,930
Açabilirsin!

518
00:58:48,363 --> 00:58:49,484
Tuzlu.

519
00:58:50,026 --> 00:58:51,076
Peki şimdi?

520
00:58:51,870 --> 00:58:53,338
Sadece gidebiliriz.

521
00:58:53,396 --> 00:58:55,028
Durduğu yer.

522
00:58:55,911 --> 00:58:58,763
Peynos Kanyonu, yaklaşık on mil.

523
00:58:59,028 --> 00:59:00,587
Beş kilometre.

524
00:59:05,651 --> 00:59:07,434
Artık istedikleri yere geldik.

525
00:59:07,980 --> 00:59:09,833
Yiyecek ve su yok.

526
00:59:10,973 --> 00:59:12,121
Kaptan...

527
00:59:13,276 --> 00:59:14,950
Bir ata ihtiyacım var

528
00:59:21,800 --> 00:59:27,007
Tamam beyler. Üç saat
Ve en yüksek kart gider.

529
00:59:27,277 --> 00:59:29,932
Sanırım dışarı çıkacağım.
Kazandığını mı sanıyorsun, Mareşal?

530
00:59:29,966 --> 00:59:31,158
Elbette.

531
00:59:31,183 --> 00:59:32,170
Hazır?

532
00:59:32,196 --> 00:59:34,206
Peki, ülkemizi görelim.

533
00:59:34,289 --> 00:59:35,688
O mu?
Bakmak.

534
00:59:40,074 --> 00:59:41,171
Astral'ı ver.

535
00:59:41,824 --> 00:59:42,969
Dört elmas.

536
00:59:50,137 --> 00:59:51,461
Üç kalp

537
00:59:59,016 --> 01:00:00,176
Elmas ne?

538
01:00:02,792 --> 01:00:07,326
Mareşalin önünde söylediğim gibi,
horoz fethedilmelidir.

539
01:00:07,844 --> 01:00:09,454
Her zamanki gibi ağırsın.

540
01:00:10,452 --> 01:00:12,708
Peki, gideceksin.
Evet efendim.

541
01:00:12,733 --> 01:00:15,046
Birinin mesaj atması gerekecek
Hintliler ne yapacakları konusunda.

542
01:00:15,072 --> 01:00:17,601
Bunu yapabilirim.
Hayır, bunu oynayacağız.

543
01:00:19,787 --> 01:00:22,320
Tamam, sadece ikimiz.

544
01:00:22,345 --> 01:00:25,621
Ah evet?
Hiç Hintlilerle birlikte oldun mu?

545
01:00:25,729 --> 01:00:28,235
Olumsuz.
Bugün burada kimse var mı?

546
01:00:28,261 --> 01:00:29,480
Önden buyurun.

547
01:00:31,675 --> 01:00:33,117
Pik tabanlık.

548
01:00:34,700 --> 01:00:38,199
Bağlantıyı seçmek istiyor musunuz?
Memnuniyetle kaptan.

549
01:00:39,876 --> 01:00:40,926
SAHİP OLMAK.

550
01:00:58,240 --> 01:00:59,331
Susuz?

551
01:01:13,043 --> 01:01:15,424
Ah... Açık sözlü olduğunu sanıyordum.

552
01:01:16,044 --> 01:01:18,933
Ben...
Viskim var.

553
01:01:18,958 --> 01:01:19,941
Olumsuz.

554
01:01:20,402 --> 01:01:23,061
Yap şunu.
Yap.

555
01:01:23,647 --> 01:01:26,202
Ah...
Bakın Bay Ferris...

556
01:01:26,392 --> 01:01:28,098
Biraz su içmem lazım.

557
01:01:28,123 --> 01:01:30,890
Suydu çünkü
Kızılderililer, pi!

558
01:01:39,514 --> 01:01:43,286
Kötü bir gülümseme, değil mi?
Daha fazlası olamaz.

559
01:02:00,189 --> 01:02:02,550
Bu nedir?
Yeni bir platform.

560
01:02:02,576 --> 01:02:04,136
Onun için odanın görevlilerini buldum.

561
01:02:04,162 --> 01:02:05,634
Sen benim intikamımı al

562
01:02:07,362 --> 01:02:08,773
Artık benim olacak.

563
01:02:08,957 --> 01:02:11,196
İyi eğlenceler.
Hayır, yapmıyor musun?

564
01:02:11,221 --> 01:02:12,781
Hiçbir zaman paramla savaşmadım.

565
01:02:12,808 --> 01:02:14,791
Yani karşıydı
yeni, değil mi?

566
01:02:15,837 --> 01:02:17,976
yüz veriyorum
Bu yıldıza dolar.

567
01:02:18,001 --> 01:02:19,672
Hayır neden olmasın?
Kullanmıyorsun.

568
01:02:19,699 --> 01:02:22,202
Sadece ne olduğunu bilmek istedi
Mareşalin şehri gibiydi.

569
01:02:24,337 --> 01:02:25,667
Yüz on mu?

570
01:02:29,428 --> 01:02:31,939
aşkı seviyor musun
tabancamla mı?

571
01:02:32,676 --> 01:02:34,018
Yüz yirmi beş.

572
01:02:35,314 --> 01:02:36,557
Sana mektuplar veriyorum.

573
01:02:44,446 --> 01:02:45,604
Ya hep ya hiç.

574
01:02:45,651 --> 01:02:48,006
Aceleniz var mı?
Mecburum.

575
01:02:50,240 --> 01:02:51,624
Ya hep ya hiç.

576
01:03:04,538 --> 01:03:08,164
Ayrıca senin gerçeği
düşüncelerini yiyebilirsin.

577
01:03:08,979 --> 01:03:12,377
O kadar iyi kulaklarım yok.
Bunu mu düşünüyorsun?

578
01:03:13,291 --> 01:03:15,698
Gerçeği bilmek ister misin?
Hımm, hımm...

579
01:03:15,723 --> 01:03:19,667
Ne kadar iyi olacağını merak ediyorum.

580
01:03:22,114 --> 01:03:23,784
Biliyor musun, öyle mi düşünüyorsun?
Bana söyleme.

581
01:03:23,823 --> 01:03:25,836
Sen çok meraklı bir kadınsın.

582
01:03:26,053 --> 01:03:27,107
Hepsi bu mu?

583
01:03:27,796 --> 01:03:29,257
Çok güzel bir tane.

584
01:03:29,955 --> 01:03:32,154
Bugün yaşamalıyız Kaptan.

585
01:03:32,438 --> 01:03:34,768
Yarın bunu yapmak zorunda değiliz.

586
01:03:35,126 --> 01:03:37,504
Ve buna hiçbir zaman değmeyecek.

587
01:03:45,071 --> 01:03:46,287
Bu oldu mu?

588
01:03:46,418 --> 01:03:49,428
Kendisi yakın arkadaşıdır
kaptan, değil mi?

589
01:03:53,161 --> 01:03:55,039
Evet öyle görünüyor.

590
01:03:55,064 --> 01:03:56,491
Bu bana yakışıyor.

591
01:03:57,855 --> 01:03:59,631
Bilmiyorum, biliyor.

592
01:04:02,411 --> 01:04:04,659
Sanırım henüz bulamadım.

593
01:04:05,447 --> 01:04:07,191
İlginiz için teşekkür ederiz.

594
01:04:08,456 --> 01:04:10,495
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

595
01:04:10,876 --> 01:04:12,708
Sanırım yorgunum.

596
01:04:12,841 --> 01:04:15,476
Hayır Anne
O bundan daha fazlasıdır.

597
01:04:16,589 --> 01:04:19,659
O da benim gibi yaşıyor
hiçbir zaman mutlu olmadık.

598
01:04:20,381 --> 01:04:23,425
Aşkın sana göre olduğunu düşünmüyorum.

599
01:04:30,579 --> 01:04:32,683
İlginiz için teşekkür ederiz.

600
01:04:46,318 --> 01:04:48,314
Sınırlarını korumuyor mu?

601
01:04:48,339 --> 01:04:49,452
Ne demek istiyorsun?

602
01:04:49,524 --> 01:04:52,513
Çok iyi biliyorsun.
Beni kızdırmadı prenses.

603
01:04:52,538 --> 01:04:55,490
Beni kaçırmayın.
Şu ana kadar çok fazla Asya yaşadınız.

604
01:04:57,469 --> 01:05:00,929
Bunu fikir birliğiyle yaptınız.
Elbette.

605
01:05:01,216 --> 01:05:05,033
Seni uyardım Varovala ve mutluyum.
Varovala'yım, sesim zarif.

606
01:05:05,060 --> 01:05:08,804
Çünkü artık yüzünün etrafını düzenleyebilirim.
Güzel. Selam...

607
01:05:12,933 --> 01:05:14,881
Seninkini ayarlayacağım.

608
01:05:33,630 --> 01:05:34,780
Bırak onları.

609
01:05:34,805 --> 01:05:37,221
Onları ayıracağım.
Bırak dedim onları.

610
01:05:37,247 --> 01:05:38,766
Gönderinize geri dönün.

611
01:05:45,316 --> 01:05:47,527
Haydi, mareşal.
kızlar öldü.

612
01:05:47,552 --> 01:05:50,176
Hiçbir yere gitmiyorum
Bu oyunu bitirene kadar.

613
01:05:50,210 --> 01:05:51,193
Hadi, hadi.

614
01:05:51,219 --> 01:05:52,742
Bir çift boynuz.

615
01:05:52,769 --> 01:05:54,378
Üç bayan.

616
01:06:03,408 --> 01:06:04,457
İki.

617
01:06:04,484 --> 01:06:07,590
Beni yalnız bırakın.
Beni yalnız bırakın.

618
01:06:07,978 --> 01:06:09,751
Öldüreceğim.

619
01:06:09,776 --> 01:06:11,373
Seni öldüreceğim.

620
01:06:12,922 --> 01:06:14,594
Ah...
Huzur içinde yat.

621
01:06:19,935 --> 01:06:22,953
Ne arıyordun?
Sen çok ilginç bir kadınsın.

622
01:06:23,890 --> 01:06:26,874
Ama olacak.

623
01:06:38,952 --> 01:06:40,888
Bunu Philadelphia'da yapmalısın.

624
01:06:40,913 --> 01:06:44,359
Ah, çıkarlarına dikkat et.

625
01:06:46,658 --> 01:06:48,741
Burada.
Teşekkür ederim.

626
01:06:50,862 --> 01:06:52,895
Güldün mü?
SEN.

627
01:06:52,920 --> 01:06:54,068
Senin içinde.
Çünkü?

628
01:06:54,094 --> 01:06:56,036
Çünkü asla gitmezsin
başladın.

629
01:06:56,062 --> 01:06:59,217
Ah, kapa çeneni.
Bebeğim, çok gerginsin.

630
01:06:59,471 --> 01:07:01,282
Gergin olan sensin.

631
01:07:01,386 --> 01:07:02,759
Sen bir hırsızsın

632
01:07:02,931 --> 01:07:05,831
Bir katil ve sen
asılacak.

633
01:07:05,856 --> 01:07:08,151
Biliyor musunuz?

634
01:07:08,177 --> 01:07:12,252
Şehre gitmekten ne kadar hoşlandığını göreceğim.
Bu yüzden sana güleceğim.

635
01:07:13,009 --> 01:07:15,322
Gülümseyeceğim!

636
01:08:26,919 --> 01:08:30,789
Geri döndüğünü nasıl bileceğim?
Bilmiyorsun.

637
01:09:21,858 --> 01:09:25,285
Dördüncüsü, Mareşal, geri döneceğim.
Dostluğumuzu kesmeyeceğiz.

638
01:10:18,447 --> 01:10:20,073
Apache, kaçmak için.

639
01:10:22,085 --> 01:10:23,874
Onlarla bağlantı yok mu?

640
01:10:25,308 --> 01:10:26,376
Evet.

641
01:10:27,373 --> 01:10:28,882
Evet, bu Link.

642
01:10:34,339 --> 01:10:35,705
Burada değilsin, değil mi?

643
01:11:33,499 --> 01:11:35,902
Üzgünüm kaptan.
Seni hayatta olduğun için seviyorum.

644
01:11:52,162 --> 01:11:53,757
Jonah'ı özgür bırak.

645
01:12:14,489 --> 01:12:17,839
Düşmeni istiyor.
Memnun olacağım

646
01:12:25,986 --> 01:12:28,742
Şu andan itibaren hayır
Onları göndereceğim kaptan.

647
01:12:29,404 --> 01:12:32,022
Ve sahip olacağım
kafa derin kemerime.

648
01:12:36,602 --> 01:12:37,964
Bir hemşireyle konuştun mu?

649
01:12:38,232 --> 01:12:39,590
Bizi bırakıp bırakmayacağını sordum.

650
01:12:39,615 --> 01:12:40,599
A?

651
01:12:40,684 --> 01:12:44,064
Jonas'ın söylediği bu.
Yani sorunlarımız var.

652
01:12:46,205 --> 01:12:48,094
Al şu lanet Jonah'ı.

653
01:13:05,887 --> 01:13:09,671
Rol yaptım...
Söylediklerin hakkında.

654
01:13:10,374 --> 01:13:11,801
Ve sanırım haklısın.

655
01:13:14,241 --> 01:13:15,469
Peki ne zaman olacak?

656
01:13:16,716 --> 01:13:18,744
Yarınımız yok.

657
01:13:29,010 --> 01:13:32,236
Ve biz birbirimize aitiz.

658
01:13:32,386 --> 01:13:35,344
Benim olacak mısın?
Evet muhtemelen.

659
01:13:38,042 --> 01:13:39,171
Haklısın!

660
01:13:41,682 --> 01:13:43,228
Kaptanım!!

661
01:13:43,344 --> 01:13:44,657
O benim

662
01:13:45,285 --> 01:13:46,780
Bu benim ziyaretim.

663
01:13:50,496 --> 01:13:53,060
Hadi görelim.
Teşekkür ederim.

664
01:13:56,811 --> 01:14:00,413
Şansımız var mı?
Küçük ve çok yakın değil.

665
01:14:00,699 --> 01:14:02,306
Küçükler ama iyiler.

666
01:14:02,332 --> 01:14:04,405
Her zaman kazançla oynadım.

667
01:14:04,782 --> 01:14:06,093
Ve her zaman kazandı mı?

668
01:14:07,146 --> 01:14:08,308
Evet her zaman.

669
01:14:09,619 --> 01:14:10,679
Elbette.

670
01:14:10,812 --> 01:14:11,968
Dinliyorum.

671
01:14:14,911 --> 01:14:16,859
Daha önce söylediklerimden korkuyorum.

672
01:14:17,896 --> 01:14:19,631
Önemli değil, gidiyorsun
beni asla asılırken görme.

673
01:14:21,107 --> 01:14:23,510
eğer öyleyse bunu yapar mısın
cesaret edemeyecek misin?

674
01:14:23,630 --> 01:14:27,311
Bu ülke büyük ve
birçok şehir ve buluşma yeri.

675
01:14:28,373 --> 01:14:29,455
takdire şayan

676
01:14:29,749 --> 01:14:34,318
Ne kadar olduğunu bilmiyorsun
bu olmaz.

677
01:14:34,343 --> 01:14:36,770
Bunu sonuna kadar saklayacağım.

678
01:14:38,169 --> 01:14:39,575
Bundan hiç şüphem yok.

679
01:14:54,508 --> 01:14:56,125
Bir toplantı var.

680
01:14:56,150 --> 01:14:57,924
Bu oyunun bittiği anlamına mı geliyor?
Belki.

681
01:14:57,949 --> 01:15:01,259
Sadece bir küçük kızımız mı olacak?
Bilmiyorum.

682
01:15:01,707 --> 01:15:04,101
Bak, Jonas'la gitmek isterim.

683
01:15:04,127 --> 01:15:06,976
görmek istemiyorum
kafa derimiz kemerine kadar.

684
01:15:07,001 --> 01:15:09,199
Biliyorum, oku, Link,
ama yapamayız...

685
01:15:10,864 --> 01:15:12,045
Bekle.

686
01:15:12,822 --> 01:15:15,865
Kim bilir bitirebilirsin
Jonas'la lütfen.

687
01:15:21,625 --> 01:15:23,823
Kayaların arasındaki bu boşluğu görüyor musun?

688
01:15:23,867 --> 01:15:24,884
Evet.

689
01:15:24,931 --> 01:15:27,534
Şans yok,
ama bu bir şans.

690
01:15:27,675 --> 01:15:29,447
Peki bu yolu takip edebilirsiniz.

691
01:15:29,968 --> 01:15:32,789
Başka alternatiflerimiz var mı?
Hayır, o burada kalıyor.

692
01:15:32,815 --> 01:15:34,964
Kaptan, uçacağım,
at ve ben orada olacağız.

693
01:15:34,990 --> 01:15:36,963
Hey, Mareşal, silahıma ihtiyacım var.

694
01:15:37,278 --> 01:15:40,244
Sana bir yıldız vereceğim.
Bu aklıma gelmedi.

695
01:15:40,269 --> 01:15:42,856
Çok dikkatli olun.

696
01:15:43,478 --> 01:15:46,068
Kalkmak ister misin, şerif?
Defol buradan!

697
01:15:46,741 --> 01:15:47,811
Susan!

698
01:15:49,642 --> 01:15:53,504
Geri dönene kadar seni satın alacağım
bebek için güzel bir elbise.

699
01:15:53,682 --> 01:15:56,634
Tioga bir kadın değil!
O bir erkek.

700
01:15:57,275 --> 01:16:00,362
Haklı, o gerçek bir erkek.

701
01:16:01,989 --> 01:16:04,945
Ne kadara ihtiyacın var?
Bana otuz dakika ver.

702
01:16:04,970 --> 01:16:06,942
Çok yaygın.
Teşekkür ederim.

703
01:16:06,968 --> 01:16:09,191
Bırak beni sevgili haydut.

704
01:16:10,329 --> 01:16:12,448
Rahatlatıcı olduğunu düşünüyorum.

705
01:16:13,994 --> 01:16:15,593
Ve bence sen
sorunlu bir adam.

706
01:16:16,097 --> 01:16:17,481
Bana geliyor.

707
01:16:20,404 --> 01:16:23,029
Hiçbir havarisel ulus bunu yapamaz
bizi bizden ayır.

708
01:20:10,579 --> 01:20:12,087
Sarı karga!

709
01:20:47,939 --> 01:20:49,681
Ateş et Link.

710
01:20:53,741 --> 01:20:55,570
Bu ilk kez
konumumu kaybettiğimi.

711
01:20:57,814 --> 01:20:59,642
Atları toplayalım.

712
01:21:18,193 --> 01:21:20,586
Bir kale var.

713
01:21:27,076 --> 01:21:30,642
Anladık gibi görünüyor.
Ah evet evet.

714
01:21:30,667 --> 01:21:33,423
Sonuçta eğlenceliydi.

715
01:21:33,649 --> 01:21:36,732
Yürümeye hazır mısın?
Neden bahsediyorsun?

716
01:21:36,757 --> 01:21:38,050
Bunu söylüyorum.

717
01:21:47,355 --> 01:21:50,079
Dediği gibi her zaman kazanmalı.

718
01:21:50,397 --> 01:21:53,263
Az ya da çok fark
Yargıç Parker için.

719
01:21:54,308 --> 01:21:56,071
Sen harika bir adamsın, şerif.

720
01:21:56,097 --> 01:21:59,761
Sen harika bir adamsın
Kaptan, adamım.

721
01:22:01,855 --> 01:22:03,348
Teşekkür ederim Maréchal.

722
01:22:04,650 --> 01:22:06,422
İzin verirseniz.

723
01:22:23,143 --> 01:22:25,768
Amaç ne olursa olsun
Her zaman bir kişiye yer var mı?

724
01:22:25,795 --> 01:22:26,917
Ne kadar süreliğine?

725
01:22:27,055 --> 01:22:30,596
Bu senindir, senindir.